La Nuit rwandaise

Rwanda : Décoration des personnalités qui ont tenté de faire échec au génocide des Tutsi

Jean-Claude Ngabonziza — 2010-08-09T09:17:11Z

En juillet 2010, le Rwanda a remis des médailles honorifiques aux citoyens non-rwandais qui, dans le passé, se sont illustrés de façon exceptionnelle, par des gestes qui auraient pu faire échouer le projet génocidaire.

Comme on le sait, les actes de ces personnes éprises d'humanité furent largement dépassés par l'ampleur de l'insouciance des puissances, pour lesquelles la perte de plus d'un million d'Africains constituait un détail insignifiant dans l'équation des intérêts à défendre.

Les efforts salués ont été déployés avant et pendant et après l'hécatombe de 1994. Dans tous les cas concernés, c'est à titre personnel et pour leurs gestes humains que ces personnes ont été honorées. Parmi les personnalités décorées ont retrouve : Roger Winter et Donald Payne, deux américains qui ont lutté pour que le Congrès réagisse et demande l'arrêt des atrocités de 1994. Kigali a aussi salué les efforts diplomatiques déployés sans relâche au sein de l'ONU. La tâche était ardue, surtout en raison de la présence parmi les dix membres non-permanents du conseil de sécurité, d'un représentant du régime génocidaire qui était au pouvoir au Rwanda à ce moment. Ont été médaillés à cet effet, les ambassadeurs : Karel Kovanda de la République Tchèque, Ibrahim Gambari du Nigéria, Haïlé Menkerios de l'Érythrée, Kolin Keating de la Nouvelle Zélande.

Les médailles honorifiques ont été remises également, à titre posthume, à Jean-Paul Gouteux et Jean Carbonare, deux citoyens français qui ont inlassablement informé leur public du caractère génocidaire des atrocités perpétrées du Rwanda et surtout du rôle de la France dans la tournure tragique des événements. On se souviendra toujours de cette image de Jean Carbonare, télédiffusée en direct au journal de France 2, le 24 janvier 1993. Les larmes aux yeux, il suppliait alors les autorités françaises de faire quelque chose pour stopper le génocide des Tutsi dont les signes étaient perceptibles. Il faisait partie d'une équipe qui, à l'époque, revenait d'une mission d'enquête sur la violation des Droits de l'Homme. Au cours de son séjour au Rwanda, il venait d'être témoin oculaire des multiples tentacules de la machine génocidaire. « Un mécanisme mis en route ... aux soins d'une structure allant jusqu'au sommet de l'État » a-t-il alors précisé. La suite des événements a conféré à son appel de détresse est un fait historique indélébile. Aujourd'hui, son cri d'alarme met à nu l'hypocrisie de certains des décideurs politiques français de cette époque, qui prétendent encore qu'ils n'avaient pas vu venir le drame rwandais.

Quant à Jean-Paul Gouteux, au-delà des livres très documentés de la complicité de la France dans le dernier génocide du siècle, on retiendra sa victoire définitive contre le journal Le Monde, après une rude bataille judiciaire où ce quotidien le poursuivait pour diffamation. Jean-Paul Gouteux a été en effet l'un des premiers à dénoncer la manipulation médiatique dont l'opinion publique française a longtemps fait l'objet au sujet du drame rwandais. Son œuvre est poursuivie à travers une revue publiée annuellement et un site Internet conçu à cet effet dénommé : www.lanuitrwandaise.net

Le Rwanda a également décoré à titre posthume l'ancien député belge Jean Gol. Les efforts de ce dernier ont entre autres contribué grandement à la mise en place d'une commission sénatoriale, qui s'est penchée sur le rôle de la Belgique, tout au long de l'histoire tragique qui a atteint son paroxysme en 1994. Le Rwanda a aussi salué et honoré l'action de deux religieuses italiennes : Maria Pia Fanfani qui a caché et protégé plusieurs Tutsi avant de les évacuer vers l'Italie, ainsi qu'Antonia Locatelli, assassinée à Nyamata (au Sud-Est de Kigali) en 1993, à la suite de son appel de détresse à la communauté internationale, lancé sur les ondes de R.F.I

Parmi les personnalités honorées à titre posthume, le mérite a fait frémir d'émotions le public, est celui qui a valu la décoration à Diagne Mbaye du Sénégal. Faisant partie des quelques 255 casques bleus qui sont restés aux côtés du Général canadien Roméo Dallaire, (alors abandonné par ses supérieurs onusiens), le Capitaine Mbaye a fait plusieurs navettes vers le camp des génocidaires, d'où il a pu sauver d'une mort certaines plusieurs Tutsi. C'est d'ailleurs au cours de ces va-et-vient entre le camp des génocidaires et la zone libérée par le F.P.R, qu'il a été atteint mortellement par une bombe.

La recherche et la reconnaissance des héros méconnus

Malgré le poids d'une tragédie sans précédent dont les blessures sont encore vives, il y a lieu de saluer ce geste d'honorer les efforts positifs qui ont été déployés par des citoyens non-rwandais. L'exercice consiste à identifier quelques signaux lumineux, susceptibles de servir de référence, dans l'édification d'une base solide pour une société ultérieurement plus tolérante et humainement viable. La reconnaissance des actes de bonne volonté posés par solidarité humanitaire est un geste grandement appréciable.

L'initiative a débuté l'année passée avec la reconnaissance de la contribution des pays africains, dans la recherche de la solution diplomatique aux problèmes politiques du Rwanda avant les événements tragiques de 1994. A cet effet, ont été honorés trois chefs d'État : Yoweri Museveni de l'Uganda, feu Julius Nyerere de la Tanzanie et Meles Zenawi de l'Éthiopie. Le Rwanda a aussi annoncé qu'il va prochainement décorer Isaïas Afewerki de l'Érythrée. On se souviendra que l'accord de paix d'Arusha censé résoudre les problèmes politiques du Rwanda était le fruit d'un long processus initié et chapeauté par la diplomatie africaine. Les pays occidentaux, notamment la France, la Belgique et les Etats-Unis y participaient comme observateurs. L'implication de l'ONU servait surtout à donner à la solution envisagée, une légitimité internationale.

Dans ce même ordre de projets visant à mettre au grand jour des héros méconnus, des chercheurs de l'Université Nationale du Rwanda, en collaboration avec IBUKA (Un collectif des associations des survivants) ont entamé un projet de recherches sociologiques, en vue de retracer les citoyens rwandais ou étrangers qui, souvent au péril de leur vie, ont caché et/ou protégé les Tutsi, qui faisaient l'objet d'une campagne d'extermination systématique en 1994. La phase préliminaire de ce projet a débuté par Kanzenze, une localité située au Bugesera (au Sud-Est de Kigali).

Jean-Claude Ngabonziza

France : certains documents sur le génocide des Tutsi ne seront pas déclassifiés

Webmaster — 2010-07-30T13:03:52Z

Le journal Le Monde nous apprend aujourd'hui (30 juillet 2010) que la Commission consultative du secret de la défense nationale (CCSDN) a émis un avis défavorable à la déclassification d'un bordereau concernant le génocide rwandais de 1994.

La commission, dont l'avis daté du 15 juillet, est publié vendredi 30 juillet au Journal officiel, avait été saisie par une lettre du ministre de la défense, Hervé Morin, du 6 juillet. C'est le neuvième avis de la CCSDN sur le dossier du Rwanda.

Cette saisine faisait suite à une demande du 1er juin 2010 de Florence Michon, juge d'instruction au tribunal aux armées de Paris, en charge de l'information judiciaire ouverte contre X pour « complicité de génocide, complicité de crime contre l'humanité et entente en vue de commettre un génocide visant notamment l'implication de l'armée française lors des événements survenus au Rwanda en 1994 ».

Dans son avis, la CCSDN émet un « avis défavorable à la déclassification du bordereau numéro 6 du 15 févier 2010 et son annexe émanant du ministère de la défense ». La CCSDN ne révèle jamais le contenu des documents soumis à son avis par l'autorité concernée à la suite de la demande d'un magistrat instructeur.

« Il revient maintenant à M. Morin de suivre ou non cet avis », indique le quotidien français. Ajoutant que « la quasi-totalité des quelque 140 avis de la CCSDN ont toujours été suivis par les autorités concernées (Elysées, Matignon, ministères) ».

Commission consultative du secret de la défense nationale

Avis no 2010-08 du 15 juillet 2010
NOR : CSDX1019338V
Vu le code de la défense, notamment ses articles L. 2312-1 à 8, et plus particulièrement l'article L. 2312-7
prenant en considération le respect des engagements internationaux de la France ;
Vu la lettre de M. Hervé Morin, ministre de la défense, en date du 6 juillet 2010 faisant suite à une demande motivée, datée du 1er juin 2010, de Mme Florence Michon, juge d'instruction au tribunal aux armées de Paris, en charge « d'une information judiciaire ouverte contre X des chefs de complicité de génocide, complicité de crime contre l'humanité et entente en vue de commettre un génocide visant notamment l'implication de l'armée française lors des événements survenus au Rwanda en 1994 » ;
La Commission consultative du secret de la défense nationale, régulièrement convoquée et constituée, en ayant délibéré,
Emet un avis défavorable à la déclassification du bordereau no 06 du 15 février 2010 et son annexe émanant du ministère de la défense.
Fait à Paris, le 15 juillet 2010.
Pour la Commission consultative du secret de la défense nationale :

Le président,
J. BELLE

+ d'infos :

Avis n° 2010-08 du 15 juillet 2010

http://www.journal-officiel.gouv.fr/

Jacques Morel présentera « La France au coeur du génocide des Tutsi » à Bègles

Webmaster — 2010-07-14T15:37:00Z

Mardi 20 juillet, à partir de 19h

au Poulailler, place du 14 juillet à Bègles,

Jacques Morel viendra nous présenter son œuvre : « La France au cœur du génocide des Tutsi ».

Ce travail monumental constitue la synthèse la plus complète de toutes les informations disponibles à ce jour sur ce génocide et l'implication de la France.

entrée libre.

• Jacques Morel, ingénieur au CNRS, ne connaissait rien au Rwanda jusqu'en juin 1994. C'est lors de l'opération Turquoise qu'il a commencé à réaliser combien son pays était engagé dans le soutien aux auteurs du génocide.

Il a été membre de l'association Survie de 1995 a 2002.

Une partie de son travail sur Bisesero a été reprise par la CEC dans ”L'horreur qui nous prend au visage”. Il a participé à la réédition d'”Un génocide sans importance” de Jean-Paul Gouteux.

En collaboration avec Georges Kapler, il a écrit plusieurs articles dans la revue annuelle ”La Nuit Rwandaise”. Il a été entendu par la commission Mucyo le 12 juillet 2007.

Il est par ailleurs l'auteur de ”Calendrier des crimes de la France outre-mer”, Esprit Frappeur, 2001.

Trois plaintes contre l'armée française pour « crimes contre l'humanité »

Annie Faure — 2010-06-03T17:22:36Z

L'obstination d'Annie Faure aura permis que trois plaintes de femmes se plaignant d'abus sexuels de la part de soldats français ne soient pas enterrées.

Elle lance ci-dessous un appel à la solidarité financière, pour mener ces procédures à bien.

En mai 2004, trois jeunes femmes Tutsi décident de porter plainte contre l'armée française pour viols et tortures perpétrés par les soldats de l'opération Turquoise en juillet août 1994.

Rappelons que cette opération avait pour objectif déclaré de protéger les victimes du génocide, c'est-à-dire, a priori, les Tutsi.

Ces plaintes ramenées à Paris ont malheureusement erré de tribunaux en avocats pendant des mois et des années dans une certaine opacité sans aboutir. Elles n'ont pas été considérées comme justifiant une instruction et donc un procès en bonne et due forme.

Médecin humanitaire au Rwanda en 1994, ayant recueilli les plaintes en 2004, avec Vénuste Kahimaye et Assumpta Mugiraneza, en tant que membre de la Commission d'Enquête Citoyenne, et un peu énervée, j'ai pris la décision, en janvier 2009, de relancer ces plaintes en cherchant une autre avocate.

C'est finalement Laure Heinich Luije, dont le nom m'a été donné par maître Catherine Mecary, proche de Noël Mamère, qui a pris le dossier en main avec une diligence et une efficacité remarquable : en effet, ce 4 avril 2010, les plaintes sont reconnues comme fondées et l'instruction, aux mains de la juge Florence Michon, est officiellement ouverte. L'armée française est poursuivie pour « crimes contre l'humanité ».

Les plaignantes sont bien décidées à aller jusqu'au bout, mais elles n'ont pas les moyens.

Pour l'instant je suis le seul support financier de ces plaintes.

Je fais donc appel à la générosité des individus ou des associations pour m'aider, soit par des chèques, soit en se portant partie civile.

On peut estimer un coût de 10 000 euros environ (mais je ne sais pas trop en fait...) dont j'ai réglé une provision.

Annie Faure

Six Rwandaises ont déjà porté plaintes contre des soldats français (16 février 2005), ce qui fait l'objet d'une autre procédure (plaintes contre X devant le Tribunal aux Armées de Paris).
Pour plus d'informations et une chronologie détaillé de l'instruction en cours, consulter le site de la C.E.C

Ces trois plaintes font donc partie d'une procédure à part puisque, selon l'ordonnance de la Cour d'Appel, « attendu que les pièces jointes à la plainte font état d'une collaboration active des militaires français à l'extermination des Tutsi consistant notamment à encourager les miliciens Interahamwe à tuer des Tutsi, à leur livrer des Tutsi et à leur distribuer des armes après les avoir ultérieurement entraîné militairement, les actes perpétrés par les militaires français en réaction à la progression des troupes du FPR » (...) la cour déclare que ces crimes sont poursuivis au titre de « crime contre l'humanité. »

Vidéo

Annie Faure développe l'historique de ces plaintes lors du colloque « Transmettre la Mémoire » à Médecins du Monde (62, rue Marcadet, 75018) le dimanche 18 avril 2010.

Pour soutenir les plaignantes, apportez votre soutien financier :

Envoyez vos chèques à :

Annie Faure
4 rue Brochant
75017 Paris

Pour toute information, contactez Annie Faure à l'aide du formulaire suivant : CONTACT ANNIE FAURE.

___

Article paru dans le Numéro 4 de la revue La Nuit rwandaise - 13 mai 2010.

Clôture des activités commémoratives 2010

Webmaster — 2010-06-03T11:37:44Z

L'association IBUKA France CO-ORGANISE, avec sa Cellule locale du Montargois, vous invite à la clôture des activités commémoratives 2010 en France le Samedi 26 juin

à la Maison des Associations de Châlette sur Loing
32 rue Claude Debussy

Après une journée consacrée aux témoignages et à la réflexion, la soirée laissera la place à l'expression de la Mémoire : Des tueurs .. et des victimes .. parlent ....

Ibuka France (avec sa Cellule Locale du Montargois) et la Troupe Le Théâtre du BlizArt proposent :

une présentation scénique d'extraits des ouvrages clés de Jean Hatzfeld : « Dans le Nu de la Vie » « Une saison de machettes », et « La Stratégie des Antilopes » publiés aux Editions du Seuil, avec des chansons par des jeunes du Service Enfance Jeunesse, prélude à une veillée-souvenir,

IBUKA vous invite à partager ces deux temps forts, le samedi 26 juin, à partir de 14 heures en après-midi et le soir dès 20h45.

Programme :

• de 14h à 18h30 : Témoignage de rescapée (Adélaïde Mukantabana), exposés et débats autour de l'Histoire (Marcel Kabanda, Historien, Président Ibuka France), de la Justice (Alain Gauthier, Président du CPCR), et de la vie des rescapés,

• 19h : Pause et collation

• 21h : Lecture d'extraits des oeuvres de J.Hatzfeld, par Le Théâtre du BlizArt et des respirations par les jeunes du Service Enfance Jeunesse de Châlette

• 22h30 : Veillée-souvenir

Plan d'accès :

Agrandir le plan

RWANDA : Enquête sur les réseaux d'Eglise au service des génocidaires

Jean-Claude Ngabonziza — 2010-06-02T14:46:13Z

Une enquête onusienne publiée en novembre 2009 a mis au grand jour un réseau international de soutien aux organisations qui exploitent et terrorisent l'est de la République démocratique du Congo (RDC).

Dans ce réseau, on y retrouve des religieux et des organisations catholiques qui sont sur le terrain pour une mission de charité. Sous la bannière ecclésiastique, ils ont joué un rôle crucial aux côtés des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (F.D.L.R).

Nous avons analysé en profondeur ce rapport, pour tenter de comprendre la motivation et le degré d'implication de ces individus et de ces organisations catholiques. Avant d'entrer dans le vif du sujet, nous allons brosser le contexte qui retrace la genèse de ce guêpier dans lequel ces hommes d'Eglise se sont embourbés. Rappelons qu'il s'agit d'une affaire dont les conséquences ont occasionné la mort de millions de vies humaines, dans la région des grands lacs africains.

Ce rapport onusien est explicite. Il pointe du doigt « des individus membres de l'Église catholique et d'autres institutions religieuses et associations caritatives », pour leur complicité avec les F.D.L.R, celle-ci étant la principale organisation parmi celles qui terrorisent l'est de la République démocratique du Congo. C'est un scandale d'une ampleur gravissime, et il est fondé sur des preuves rassemblées au cours d'une longue et minutieuse enquête, menée en vertu du mandat du Conseil de sécurité de l'ONU officialisé par la résolution 1857 (2008). Les accusations des experts onusiens à l'endroit des individus et des organisations auxquelles ils appartiennent sont lourdes.

En réaction à ce rapport, l'Allemagne a procédé à l'arrestation immédiate des deux chefs du F.D.L.R qui résident sur son territoire. Cette décision a été prise après que les autorités allemandes eurent été informées que le commandement militaire du F.D.L.R se trouvant sur son territoire avait ordonné notamment de :

« Frapper les hôpitaux et les centres de santé, d'attaquer les agglomérations et la population civile pour créer une catastrophe humanitaire, de prendre pour ennemi tout Congolais… de paralyser les affaires commerciales pour déstabiliser la population autochtone, ce qui augmentera leur mécontentement envers leur gouvernement. »

Il est troublant de constater le mutisme adopté par le Saint-Siège, en dépit de la collaboration démontrée, preuves à l'appui, entre les ecclésiastiques nommément identifiés et ce même commandement militaire, qui a donné l'ordre d'assassiner des populations innocentes.

Dossier réalisé par Jean-Claude Ngabonziza

A Commander sur le site de Golias Magazine

• la version papier
GOLIAS Magazine Numro 131 papier
pour : 8 €

• La version électronique
GOLIAS Magazine Numro 131 l ectronique
pour : 4 €

Forum Citoyen France Afrique

Webmaster — 2010-05-27T18:05:37Z

A l'occasion du cinquantenaire des indépendances des anciennes colonies africaines de la France, et du prochain sommet des chefs d'État Afrique-France qui aura lieu à Nice les 31 mai et 1er juin prochain, Survie organise avec de nombreux partenaires un grand Forum Citoyen France-Afrique le samedi 29 mai à Aubervilliers toute la journée.

Sommaire

11h : Néocolonialisme et réalités des migrations
12h45 : Élection et démocratie en Afrique
14h45 : Responsabilité sociale et environnementale des (...)
17h-19h : Panorama des résistances des sociétés civiles (...)
19h30 Soirée Concerts

11h : Néocolonialisme et réalités des migrations

Avec :

Gilles Lemaire (Cedetim/Attac) -

Emmanuel Terray, anthropologue (Cedetim) -

Un représentant du CSP 75 (Collectif des Sans-papiers) -

Lorenzo Gabrielli, doctorant en sciences politiques au CEAN-IEP de Bordeaux

12h45 : Élection et démocratie en Afrique

Avec :

Tené Sop, membre du Conseil National pour la Résistance, mouvement UmNyobiste/Allemagne-Cameroun -

André Afanou, secrétaire général du CACIT (Collectif des Associations contre l'impunité au Togo) -

Benjamin Moutsila, délégué national de la FCD (Fédération des Congolais de la Diaspora) -

Omar Ould Dedde, coordinateur d'« Assez de coups d'Etat ! »

14h45 : Responsabilité sociale et environnementale des entreprises françaises en Afrique

Avec :

Jean Merckaert, chargé du programme « Financement du développement » au CCFD-Terre Solidaire et coordinateur de la Plateforme paradis fiscaux et judiciaires -

Brice Mackosso, coordinateur de la coalition « Publiez ce que vous payez » - Congo, membre du Conseil international d'Aministration de l'ITIE -

Grégoire Niaudet, chargé de projets Afrique-Golfe de Guinée au Secours Catholique-Caritas France

17h-19h : Panorama des résistances des sociétés civiles en Afrique

Avec :

Gustave Massiah, membre du Conseil International du Forum Social Mondial

Olivier Blamangin, responsable Afrique de la CGT

Odile Biyidi-Awala, Présidente de Survie

Sams'K le Jah, artiste musicien

Présentation de la campagne 2010 de Survie : 2010 : Libérons-nous de 50 ans de Françafrique, http://www.afrique2010.fr/

19h30 Soirée Concerts

APKASS Jazz-Slam

ATRI N'ASSOUF Blues-RockTouareg

HK & LES SALTIMBANKS Rock Festif ENTREE GRATUITE, venez nombreux !!!

Toute la journée :

Stands associatifs (associations françaises et africaines de solidarité internationale, défense des droits de l'homme, plaidoyer...)

Buvette et restauration africaine sur place...

Espace Fraternité : 12 rue de la Gare 93300 Aubervilliers

Métro Porte de la Chapelle, Bus 65 (arrêt Skandereberg) ou Bus 54/PC3 arrêt Porte d'Aubervilliers

+ d'infos :

• Survie

• afrique2010.fr

Scholastique Mukasonga à Toulouse

Webmaster — 2010-05-26T12:33:15Z

Née à la fin des années 1950, Scholastique Mukasonga, est une écrivaine rwandaise d'expression française.

Elle a fait paraître son autobiographie, Inyenzi ou les Cafards aux éditions Gallimard, dans la collection « Continents noirs », en 2006.

L'une des particularités du récit de Scholastique Mukasonga est qu'il insiste sur l'ancienneté des tentatives génocidaires.

En 2010, est publié L'Iguifou chez Gallimard/Continents Noirs.

Scholastique est également la fondatrice de l'association d'aide au orphelins du génocide de Nyamata.

Samedi 5 juin

12h00 Librairie Castéla

« Le roman des origines » : rencontre avec Mona Ozouf et Scholastique Mukasonga, lecture par Sylvie Maury

17h00 Lecture en appartement

Scholastique Mukasonga, L'Iguifou, nouvelles rwandaises / Louise Cassagne (réservation obligatoire avant le 2 juin au 05 61 63 08 50)

21h00 Cinémathèque de Toulouse

Projection de Mon voisin, mon tueur, un film d'Anne Aghion (VO anglaise sous-titrée, 80'), présentée par la réalisatrice, Gilbert Gatore et Scholastique Mukasonga

Sept ans après le génocide, le Rwanda met en place les Gacaca, des tribunaux populaires dans lesquels les Tutsis sont appelés à juger les Hutus. Peut-on pardonner à ce voisin, tueur hier, de nouveau voisin aujourd'hui ?

22h30 Ostal Occitania

« J'ai pas sommeil » : Beautés noires / Elizabeth Masse et les invitées du Marathon des mots : Antjie Krog, Zoë Wicomb, Scholastique Mukasonga et Léonora Miano

•• Rencontre avec Scholastique Mukasonga – auteur de Inyenzi ou les Cafard – dans le cadre du Marathon des mots et projection à 21 h à la cinémathèque du film Mon voisin, mon tueur, un film d'Anne Aghion (VO anglaise sous-titrée, 80'), présentée par la réalisatrice, Gilbert Gatore et Scholastique Mukasonga

Ntukazime Nararokotse !

Webmaster — 2010-05-19T07:53:00Z

Murambi 22 /05/ 2010

Ntawahonotse n'umwe muri bo… !

None of them survived ... !

Personne n'a survécu... !

16 :00

Urugendo rwo kuzirikana bucece imiryango yazimye

Silent Walk to remember for the decimated families

Marche silencieuse en mémoire des Familles completement decimées.

Brief introduction by Nyamagabe Mayor.

(Route : Nyamagabe city center – Murambi memorial site)

17 :00

Kwakira no Kwicaza Abantu – General reception - Acceuil.

17 :30

Umwanya wo kwibuka bucece abantu bose bahagaze – A remembrance moment – Un moment de recueillement.

17 :33

Gushyira indabo ku mva - laying wreath on graves - Dépôt de gerbes de fleurs sur les tombes

Igikorwa giherekejwe n'indirimbo/instrumental : Mbaze nde (by Nyiranyamibwa)

18:00

Ijambo ry'Ikaze - Welcoming note - Mot de bienvenue. (by GAERG President)

18:10

Ubutumwa ku ihungabana - briefing on trauma counseling - Note sur le trauma

(by Dr Dusingizemungu Komiseri muri komisiyo yo kurwanya Jenoside)

18:20

Umuvugo – Poem - Poeme (Ntuzazima nararokotse by Angelique Uwimana)

18:55

Indirimbo - Song – Chanson (Bunyambiriri by Mibirizi D.)

19h:00

Amateka ya Jenoside muri Bunyambiriri/Bufundu - Genocide Historical Background in Bunyambiriri/Bufundu counties - Histoire du Génocide dans les Région de Bunyambiriri/Bufundu

(Dr Jean Damascene Bizimana , Dr Emmanuel Havugimana,) sous la houlette de Mr Fidele Rwamuhizi

19:45

Gusobanura uko igikorwa cyo kwibuka imiryango yazimye kigenda no gucana umuriro/buji Briefing on remembrance scene – Explications sur le déroulement de la scène du rituel

19:50

Umuvugo- Poem - Poème :Ntukazime njye narasigaye (by Marcel Mutsindashyaka)

20:00

Igikorwa cyo guhamagara imiryango yazimye - remembrance activity, début rituel.

(Giherekejwe n'indirimbo zatoranijwe nka - “mutunge by – Massamba” + récits des extraits de “nos cœurs sont vos tombes”), projection des noms,des photos, le tout précédé par un documentaire de 20 min.

21:30

Icyayi/ikawa – Tea/coffee break - Pause café + Instrumental Music.

22:00

Uruhare rw'amahanga muri Genocide yakorewe Abatutsi - The role of France in the Genocide perpetrated against Tutsi in Rwanda-le rôle de la France dans le Génocide perpétré contre les Tutsi. (Par Jacques Morel )

22:30

Indirimbo- Song - Chanson Ntibazazima tukiriho (by Mibirizi )

22 :35

Ikiganiro : Uruhare rwa komisiyo yo kurwanya jenoside mu kwita ku bacitse ku icumu nk'ikimenyetso cy'urugamba rwo guharanira nogutanga icyizere cyo kubaho .CNLG. - CNLG role as a pillar in the struggle towards a brighter future for Genocide survivors. - Le rôle de la CNLG dans la bataille pour un avenir meilleur chez les Rescapés du Génocide. 23:05

Ikinamico- Theatre - Theatre : (Ituze – by Inyamibwa cultural troup )

00 :05

Umuvugo Poem- Poème

00 : 10

Impanuro z'Umubyeyi - Message by the Wise Parent – Message d'un Sage de la famille.

00 :25

Gukomeza igikorwa cyo kwibuka twumva ubuhamya butandukanye k'ubuzima bwaranze imiryango yacu yazimye - continuation of remembrance event while hearing different testimonies about completely decimated families life before Genocide - Continuation du programme de mémoire avec les témoignages concernant la vie des familles complètement décimées bien avant le Génocide.

(Guha ijambo buri wese - A chacun la parole - One self expression)

02 :50

Filime - Film : Iy'Ubusamo/ By The Shortcut / Part le raccourci.

04 : 20

Gutanga no kwakira ubutumwa butandukanye bwo Kwiyuka kuri buri wese- ibyifuzo – Ibitekerezo - Sharering messages of hope, wishes, suggestions - Partage des messages d'espoir, vœux , propositions et suggestions.

05 :30

Isuku yaho twakoreye – Cleaning – Nettoyage des lieux .

05 :55

Amabwiriza ya nyuma - Debriefing - Débriefing

06 :00

Ijambo risoza - Final remarks - Mot de clôture.

06 :30

Gutaha - Departure - Départ

Tubashimiye kuba mwabanye natwe - With gratitude to all our guests for honoring us with your presence - En vous remerciant d'avoir été des nôtres

Jacques Morel, collaborateur de la revue La Nuit rwandaise et auteur du livre La France au cœur du génocide des Tutsi, interviendra lors des commémorations organisées par le GAERG à Murambi ce 22 mai 2010 à 22h00, sur le thème : « le rôle de la France dans le Génocide perpétré contre les Tutsi »

CAURI : Affaire Munyemana - conférence de Presse

Webmaster — 2010-05-19T03:54:58Z

SOUTIEN

Affaire Munyemana : un procès intenté contre l'association Cauri et plusieurs de ses membres !

Venez nombreux à la conférence de presse organisée ce 21 mai à Bordeaux.

L'association CAURI (Bordeaux) vous invite à une conférence de presse qui aura lieu ce vendredi 21 mai à 15 h 30 au 191 cours de la Somme , au sujet de l'« affaire Munyemana » et plus particulièrement de l'action en justice que cet individu intente à l'encontre de l'association Cauri et d'un certain nombre d'entre nous.

En vous remerciant de votre présence,
pour le Collectif girondin pour le Rwanda,
Pascal Bianchini

Monsieur Munyemana a choisi d'assigner devant le tribunal de grande instance de Bordeaux l'association Cauri ainsi que des personnes ayant participé à l'action du Collectif girondin pour le Rwanda, reconstitué en janvier dernier, au motif qu'un « préjudice moral » lui aurait été infligé en n'ayant pas respecté à son égard la « présomption d'innocence ».

Notre réaction première est de considérer le dépôt de cette plainte comme une provocation par rapport à la mémoire des victimes du génocide. L'histoire retiendra qu'au « pays des droits de l'homme », ce sont les rescapés et leurs proches qui se trouvent devoir répondre de leurs actes devant les tribunaux avant que les procédures visant à établir la vérité et les responsabilités dans le génocide ne soient réglées, des plaintes ayant pourtant été déposées depuis une quinzaine d'années.

Au-delà de cette remarque générale qui remet en perspective cet événement, il est utile de rappeler l'enchaînement des circonstances objectives qui a conduit à la reconstitution du Collectif girondin pour le Rwanda ces derniers mois.

Une plainte a d'abord été déposée à Bordeaux en octobre 1995 contre Sosthène Munyemana pour « tortures, traitements inhumains et dégradants », cette plainte ayant été requalifiée en janvier 1996 suite à l'introduction du crime de génocide dans le code pénal français. Quelques années, plus tard, suite au regroupement des dossiers « rwandais » à Paris, une autre plainte a été déposée par le Collectif des parties civiles pour le Rwanda et la Fédération internationale des droits de l'homme. A ce jour, Munyemana n'a pas été jugé, comme une quinzaine d'autres personnes accusées d'avoir participé au génocide et qui résident en France Après plusieurs années de silence, l'affaire Munyemana a de nouveau été évoquée dans la presse au mois d'octobre dernier. A l'hôpital de Maubeuge, une personne ayant eu une altercation avec le médecin Eugène Rwamucyo, a découvert que ce dernier était recherché par Interpol, dans le cadre des enquêtes sur le génocide des Tutsi du Rwanda en 1994. Elle a alerté la presse. Les articles qui ont été alors publiés ont associé le cas de Rwamucyo à celui de Munyemana également recherché par Interpol depuis 2006 dans le même cadre et ayant aussi exercé en tant que médecin à l'hôpital de Butare au Rwanda.

A la suite de ces articles, Sosthène Munyemana a cru bon de réagir en parlant d' « accusations mensongères » et en se présentant comme la victime d'un « règlement de comptes entre la France et le Rwanda ». Il a même appelé à la rescousse Pierre Péan qui a invoqué pour le défendre la « culture du mensonge » (traduction libre du terme kinyarwanda ‘ubwenge') qui expliquerait les accusations des victimes qui le visent.

Devant de pareilles déclarations, il n'était pas possible de continuer à se taire. Il n'est pas interdit de mentionner qu'il a été condamné en 2008 à la prison à perpétuité dans son propre pays pour sa participation au génocide ou encore qu'en France, la Cour nationale du droit d'asile lui a refusé la même année le statut de réfugié politique en invoquant expressément les soupçons qui pèsent sur lui. Ce sont des faits objectifs.

Tout aussi objectivement, plusieurs enquêtes qui ont été menées séparément mettent en cause Munyemana. Elles figurent dans des ouvrages, des rapports d'organisation non-gouvernementales, des articles de presse, des reportages audiovisuels ou encore de nombreux sites internet.

On peut alors s'étonner que le docteur Munyemana, qui ne peut ignorer tous ces documents, n'ait pas jugé bon d'assigner devant les tribunaux leurs auteurs respectifs, ni semble-t-il ceux des différents reportages parus dans les médias depuis plusieurs années.

Si nous avons réagi aux propos de Munyemana parus au mois d'octobre, nous l'avons fait en rappelant seulement que l'affaire n'est toujours pas jugée - ce qui est en soi une situation inacceptable - et que le crime de génocide est imprescriptible. Nous en appelons à la solidarité militante en faveur de la reconnaissance du droit à la justice pour les rescapés et leurs proches et à la défense de la mémoire des victimes du génocide des Tutsis du Rwanda.

Le Collectif girondin pour le Rwanda

Bordeaux le 20 mai 2010

Arrêté mercredi 20 janvier dans la banlieue bordelaise, Sosthène Munyemana a été déféré devant le parquet général de Bordeaux. Placé sous contrôle judiciaire, il lui a été notifié une convocation devant la chambre d'instruction extraditionnelle de la cour d'appel de Bordeaux.

Sosthène Munyemana n'est pas le seul médecin, accusé de génocide, à exercer son art en France...

___

A lire :

• MUNYEMANA, Sosthene (Interpol) : Categories of Offences : GÉNOCIDE, WAR CRIMES.

• L'affaire du docteur Sosthène Munyemana

• Rwanda. Décision de la cour nationale du droit d'asile (France) - Sosthene Munyemana

• Génocide rwandais : pression sur l'hôpital /Le docteur Munyemana parle d'« acharnement »

• Un génocidaire rwandais aidé par le Dir. cab de Sarkozy ?

• Le Dr Munyemana, accusé de génocide au Rwanda, arrêté en France

Image d'illustration : fiche Interpol.